Специфика перевода со славянских языков

оценка: 5.00, просмотров: 637

Поскольку русский язык сам принадлежит к славянской группе, все славянские языки к нему довольно близки. Не только текст на близкородственных украинском и белорусском, но даже текст на болгарском польском или чешском образованный русский человек может в общих чертах понять без перевода и не обращаясь к словарю. Однако именно эта кажущаяся простота может сыграть с переводчиком дурную шутку.